Gaelic Station Names
Welcome to scot-rail.co.uk, Scotland's online railway community. The group is for any rail enthusiast interested in the railways and trains of Scotland. It not only consists of the wiki that you're reading now, but a busy online forum and mailing list, which is accessible to anyone who registers. If you would like to join in, all you have to do is register with us for free.
Breadcrumb navigation
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y
Gaelic names first appeared on Scottish station signs in 1996. These were largely confined to stations on Highland lines, although also they featured at Glasgow Queen Street, Dumbarton Central, Dalmuir, Partick and Largs.
Gaelic Station Names before 2008
In 2008 a new brand identity for ScotRail (Scotland's Railway) was introduced featuring a 'Saltire' motif, and stations around the network were progressively rebranded over the next 7 years. The stations with existing gaelic names would retain them on the new signage, in some cases with revised spellings.
Saltire Branded Station List
Partick station was extensively rebuilt and had new ScotRail 'Saltire' signage for its completion in March 2009. Glasgow Queen Street was rebranded in the new style in July 2009 with 'Sràid na Banrighinn' also now used on the low level platforms.
A policy change to use Gaelic across the ScotRail brand (Rèile na h-Alba), meant Gaelic names started to appear at stations in the lowlands from March 2010 onwards as signage continued to be renewed in the 'Saltire' style. The Gaelic names of main stations also appeared on ScotRail timetables from December 2010 onwards.
Some of the earlier rebranded stations had new signs with Gaelic added from 2014.
Although not a ScotRail managed station, in 2016, running-in boards in the white on blue Network Rail style which read 'Welcome to Edinburgh Waverley - Fàilte gu Waverley Dhùn Èideann' were placed on the sides of signalling equipment buildings beyond the ends of the platforms. <Photo>
The list below is of stations with Gaelic name boards (names used only in print are not included here).
Notes:
Gaelic names not yet reported:
The exact spelling of Gaelic names marked (?) has not yet been confirmed:
{none}
XR - Initial spelling on 'Saltire' signs later revised:
Gaelic names first appeared on Scottish station signs in 1996. These were largely confined to stations on Highland lines, although also they featured at Glasgow Queen Street, Dumbarton Central, Dalmuir, Partick and Largs.
Gaelic Station Names before 2008
In 2008 a new brand identity for ScotRail (Scotland's Railway) was introduced featuring a 'Saltire' motif, and stations around the network were progressively rebranded over the next 7 years. The stations with existing gaelic names would retain them on the new signage, in some cases with revised spellings.
Saltire Branded Station List
Partick station was extensively rebuilt and had new ScotRail 'Saltire' signage for its completion in March 2009. Glasgow Queen Street was rebranded in the new style in July 2009 with 'Sràid na Banrighinn' also now used on the low level platforms.
A policy change to use Gaelic across the ScotRail brand (Rèile na h-Alba), meant Gaelic names started to appear at stations in the lowlands from March 2010 onwards as signage continued to be renewed in the 'Saltire' style. The Gaelic names of main stations also appeared on ScotRail timetables from December 2010 onwards.
Some of the earlier rebranded stations had new signs with Gaelic added from 2014.
Although not a ScotRail managed station, in 2016, running-in boards in the white on blue Network Rail style which read 'Welcome to Edinburgh Waverley - Fàilte gu Waverley Dhùn Èideann' were placed on the sides of signalling equipment buildings beyond the ends of the platforms. <Photo>
The list below is of stations with Gaelic name boards (names used only in print are not included here).
Notes:
- GU = Gaelic prior to 2008 - unchanged.
- GR = Gaelic prior to 2008 - revised spelling.
- XW = Initially rebranded without a Gaelic name.
- XR = Initial spelling on 'Saltire' signs later revised.
- AL = Local feature on sign, e.g. 'Alight here for ...' on alternate signs.
- DG = AÀA 2015 ScotRail station list has a different spelling.
- (?) = Actual spelling on sign not confirmed.
| English | Gaelic | Notes | Year | Remarks |
| Aberdeen | Obar Dheathain | 2012 | ||
| Aberdour | Obar Dhobhair | DG | 2014 | |
| Achanalt | Achan nan Allt | DG | 2012 | Photo |
| Achnasheen | Achadh na Sìne | GR | 2012 | |
| Achnashellach | Achadh nan Seileach | 2012 | ||
| Addiewell | Tobar Adaidh | 2012 | ||
| Airbles | n/a | |||
| Airdrie | An t-Àrd-Ruigh | XR | 2015 | Photo |
| Alexandra Parade | Pairèad Alexandra | 2011 | Photo | |
| Alexandria | n/a | |||
| Alloa | Alamhagh | 2015 | ||
| Alness | Alanais | 2015 | ||
| Altnabreac | Allt nam Breac | 2015 | ||
| Anderston | n/a | |||
| Annan | Anainn | 2014 | ||
| Anniesland | Fearann Anna | XW | 2014 | |
| Arbroath | Obar Bhrothaig | 2014 | ||
| Ardgay | Àird Gaoith | DG | 2015 | Photo |
| Ardlui | Àird Laoigh | GR | 2012 | Photo |
| Ardrossan Harbour | Caladh Àird Rosain | 2011 | ||
| Ardrossan South Beach | Tràigh a Deas Àird Rosain | 2011 | ||
| Ardrossan Town | Baile Àird Rosain | 2011 | ||
| Argyle Street | Sràid Earra-Ghàidheal | XW | 2015 | Photo |
| Arisaig | Àrasaig | GR | 2014 | |
| Armadale | Armadal | 2011 | Photo | |
| Arrochar & Tarbet | An t-Archar & An Tairbeart | GR | 2012 | |
| Ashfield | Achadh an Uinnsinn | 2012 | ||
| Attadale | Atadal | AL | 2012 | |
| Auchinleck | Achadh nan Leac | XW | 2014 | |
| Aviemore | An Aghaidh Mhor | GU, DG | 2013 | Wooden. Photo |
| Ayr | Inbhir Air | XW, DG | 2014 | Photo |
| Baillieston | n/a | |||
| Balloch | Am Bealach | AL | 2011 | |
| Balmossie | Baile Mosaidh | 2014 | ||
| Banavie | Banbhaidh | GU | 2014 | |
| Barassie | Bàrr Fhasaidh | 2011 | ||
| Bargeddie | Bàrr Geadaidh | 2011 | ||
| Barnhill | Cnoc an t-Sabhail | 2011 | Photo | |
| Barrhead | Cnoc a' Bharra | XW | 2015 | Photo |
| Barrhill | Am Bàrr | 2012 | Photo | |
| Barry Links | Machair Bharraidh | 2014 | ||
| Bathgate | n/a | |||
| Bearsden | n/a | |||
| Beasdale | Biasdail | GU | 2014 | Photo |
| Beauly | A' Mhanachainn | GR | 2015 | |
| Bellgrove | n/a | |||
| Bellshill | n/a | |||
| Bishopbriggs | Drochaid an Easbaig | XW | 2014 | |
| Bishopton | Baile an Easbaig | XW | 2014 | |
| Blackridge | An Druim Dubh | 2010 | ||
| Blair Atholl | Blàr Athall | GU | 2013 | |
| Blairhill | n/a | |||
| Blantyre | Blantaidhr | 2013 | ||
| Bogston | n/a | |||
| Bowling | Bolan | 2011 | ||
| Branchton | n/a | |||
| Breich | Brìch | 2014 | ||
| Bridge of Allan | Drochaid Ailein | 2013 | ||
| Bridge of Orchy | Drochaid Urchaidh | 2014 | Photo | |
| Bridgeton | Baile na Drochaid | 2010 | ||
| Brora | Brùra | 2015 | ||
| Broughty Ferry | Port Bhruachaidh | 2012 | ||
| Brunstane | n/a | |||
| Burnside | Taobh an Uillt | 2011 | ||
| Burntisland | An t-Eilean Loisgte | 2014 | ||
| Busby | n/a | |||
| Caldercruix | n/a | |||
| Cambuslang | Camas Lang | 2012 | ||
| Camelon | Camalan | 2013 | ||
| Cardenden | n/a | |||
| Cardonald | Cair Dhòmhnaill | 2010 | ||
| Cardross | Càrdanros | XW | 2014 | |
| Carfin | An Càrn Fionn | XW | 2015 | |
| Carluke | Cathair MoLuaig | DG | 2010 | |
| Carmyle | Cair Maol | 2011 | ||
| Carnoustie | Càrn Ùstaidh | 2013 | ||
| Carntyne | Càrn-Tìn | 2010 | ||
| Carrbridge | Drochaid Chàrr | GU | 2013 | |
| Carstairs | Caisteal Tarrais | XW | 2014 | Photo |
| Cartsdyke | n/a | |||
| Cathcart | n/a | |||
| Charing Cross | n/a | |||
| Chatelherault | n/a | |||
| Clarkston | n/a | |||
| Cleland | n/a | |||
| Clydebank | Bruach Chluaidh | 2011 | ||
| Coatbridge Central | Coatbridge Meadhain | 2013 | ||
| Coatbridge Sunnyside | n/a | |||
| Coatdyke | n/a | |||
| Connel Ferry | Aiseag na Coingheil | GR | 2014 | Photo |
| Conon Bridge | Drochaid Sguideil | 2013 | ||
| Corkerhill | n/a | |||
| Corpach | A' Chorpaich | GU | 2014 | Photo |
| Corrour | An Coire Odhar | GR | 2014 | |
| Cowdenbeath | n/a | |||
| Craigendoran | Creag an Dòbhrain | 2010 | ||
| Crianlarich | A'Chrion-Làraich | GR, DG | 2014 | Photo |
| Croftfoot | Bun na Croite | XW | 2014 | |
| Crookston | n/a | |||
| Crosshill | Cnoc na Croise | XW | 2014 | |
| Crossmyloof | Crois MoLiubha | XW | 2015 | |
| Croy | Crothaidh | XW | 2014 | |
| Culrain | Cùil Rathain | GR, AL | 2015 | |
| Cumbernauld | Comar nan Allt | 2013 | ||
| Cupar | n/a | |||
| Curriehill | Cnoc Churraich | 2011 | ||
| Dalgety Bay | Bàgh Dhealgadaidh | 2014 | ||
| Dalmally | Dail Mhàilidh | GU | 2014 | Photo |
| Dalmarnock | Dail Meàrnaig | 2013 | ||
| Dalmeny | Dùn Mheinidh | 2013 | Photo | |
| Dalmuir | An Dail Mhòr | GR | 2012 | |
| Dalreoch | An Dail Riabhach | 2011 | ||
| Dalry | Dail Fhraoich | 2011 | ||
| Dalwhinnie | Dail Chuinnidh | GU | 2013 | Photo |
| Dingwall | Inbhir Pheofharain | GR | 2015 | Photo |
| Drem | An Druim | 2010 | Photo | |
| Drumchapel | Druim a’ Chaibeil | XW | 2014 | |
| Drumfrochar | Druim Fhraochair | 2011 | ||
| Drumgelloch | Druim Gailleach | 2011 | ||
| Drumry | Druim Rìgh | XW | 2014 | |
| Duirinish | Diùranais | GR | 2015 | Photo |
| Duke Street | Sràid an Diùic | 2011 | Photo | |
| Dumbarton Central | Dùn Breatann Meadhain | GR | 2010 | |
| Dumbarton East | Dùn Breatann an Ear | 2010 | ||
| Dumbreck | An Dùn Breac | 2010 | ||
| Dumfries | Dùn Phris | 2012 | ||
| Dunbar | Dùn Bàrr | 2015 | ||
| Dunblane | Dùn Bhlàthain | XW | 2014 | |
| Duncraig | Dùn na Creige | 2015 | ||
| Dundee | Dùn Dè | 2012 | ||
| Dunfermline City | Cathair Dhùn Phàrlain | XR | 2022 | Renamed. Photo |
| Dunfermline Queen Margaret | Dùn Phàrlain Banrigh Mairead | 2014 | ||
| Dunkeld & Birnam | Dùn Chailleann & Braonan | GR | 2013 | |
| Dunlop | Dùn Lob | XW | 2014 | |
| Dunrobin Castle | Caisteal Dhùn Robain | 2015 | ||
| Dyce | Deis | 2012 | ||
| East Kilbride | Cille Bhrìghde an Ear | 2010 | ||
| Easterhouse | An Taigh Sear | 2010 | ||
| Edinburgh Park | Pàirc Dhùn Èideann | AL | 2013 | |
| Edinburgh Gateway | Slighe Dhùn Èideann | AL | 2016 | Photo. New station. |
| Edinburgh Waverley | Not ScotRail operated | |||
| Elgin | Eilginn | 2013 | ||
| Eskbank | Bruach Easg | AL | 2015 | Photo |
| Exhibition Centre | Ionad Taisbeanaidh | XW | 2014 | Photo |
| Fairlie | Fairlidh | 2011 | ||
| Falkirk Grahamston | Baile a'Ghreumaich | 2013 | ||
| Falkirk High | Bràighe na h-Eaglaise Brice | 2013 | Photo | |
| Falls of Cruachan | Eas Chruachain | GR | 2014 | Photo |
| Fauldhouse | n/a | |||
| Fearn | Manachainn Rois | 2015 | ||
| Forres | Farrais | 2014 | Photo | |
| Forsinard | Fors An-Àird | 2015 | ||
| Fort Matilda | Gearastan Matilda | 2012 | ||
| Fort William | An Gearasdan | GU | 2014 | |
| Galasheils | n/a | |||
| Garelochhead | Ceann a’ Gheàrrloch | GU | 2013 | |
| Garrowhill | n/a | |||
| Garscadden | Gart Sgadain | 2010 | ||
| Gartcosh | Gart a' Chòis | 2013 | ||
| Garve | Gairbh | GU | 2012 | Photo |
| Georgemas Junction | Snaidhm Georgemas | 2015 | ||
| Giffnock | Giofnag | 2010 | ||
| Gilshochill | n/a | |||
| Girvan | Inbhir Gharbhain | XW | 2014 | |
| Glasgow Central | Glaschu Mheadhain | 2013 | Low Level only | |
| Glasgow Queen Street | Sràid na Banrighinn | GU | 2009 | |
| Gleneagles | Gleann Eagas | GU | 2014 | |
| Glenfinnan | Gleann Fhionnainn | GU | 2014 | Photo |
| Glengarnock | Gleann Gairneag | 2011 | ||
| Glenrothes with Thornton | Gleann Rathais le Thornton | 2014 | Photo | |
| Golf Street | Sràid a' Ghoilf | 2014 | Photo | |
| Golspie | Goillspidh | 2015 | ||
| Gorebridge | n/a | |||
| Gourock | Gurraig | XR | 2014 | |
| Greenfaulds | A' Bhuaile Ghlas | 2013 | ||
| Greenock Central | Grianaig Mheadhain | 2011 | ||
| Greenock West | Grianaig an Iar | 2012 | ||
| Gretna Green | n/a | |||
| Hairmyres | n/a | |||
| Hamilton Central | Hamaltan Mheadhain | 2012 | ||
| Hamilton West | Hamaltan an Iar | XW | 2014 | |
| Hartwood | Coille an Daimh | XW | 2015 | |
| Hawkhead | n/a | |||
| Haymarket | Margadh an Fheòir | AL | 2010 | Photo |
| Helensburgh Central | Baile Eilidh Meadhain | 2010 | ||
| Helensburgh Upper | Baile Eilidh Àrd | GR, XR | 2013 | |
| Helmsdale | Bun Ilidh | GR | 2015 | |
| High Street | Àrd-Shràid | XW | 2014 | |
| Hillfoot | Bun a' Chnuic | 2010 | ||
| Hillington East | Hillington an Ear | 2011 | ||
| Hillington West | Hillington an Iar | 2011 | ||
| Holytown | Baile a' Chuilinn | XW | 2015 | |
| Howwood | n/a | |||
| Huntly | Hunndaidh | 2014 | ||
| Hyndland | n/a | |||
| IBM | n/a | |||
| Insch | Innis | 2014 | ||
| Invergordon | Inbhir Ghòrdain | GR | 2015 | |
| Invergowrie | Inbhir Ghobhraidh | 2011 | ||
| Inverkeithing | Inbhir Chèitinn | 2012 | ||
| Inverkip | Inbhir Chip | 2013 | ||
| Inverness | Inbhir Nis | GU | 2012 | |
| Invershin | Inbhir Sin | 2015 | Photo | |
| Inverness Airport | Port-adhair Inbhir Nis | 2023 | New station. | |
| Inverurie | Inbhir Uaraidh | 2014 | ||
| Irvine | Irbhinn | XW | 2014 | |
| Johnstone | Baile Iain | 2011 | ||
| Jordanhill | Cnoc Iòrdain | XW | 2014 | |
| Keith | Baile Chè | 2012 | ||
| Kelvindale | Dail Cheilbhinn | 2013 | ||
| Kennishead | n/a | |||
| Kildonan | Cill Donnain | 2015 | ||
| Kilmarnock | Cill Mheàrnaig | XW | 2014 | Photo |
| Kilmaurs | Cill Mhàrais | XW | 2014 | |
| Kilpatrick | Cill Phàdraig | 2011 | ||
| Kilwinning | Cill D’Fhinnein | 2011 | ||
| Kinbrace | Ceann a' Bhràiste | 2015 | ||
| Kinghorn | Ceann Gronn | 2012 | ||
| Kings Park | Pàirc an Rìgh | XW | 2014 | Photo |
| Kingsknowe | Cnoc an Rìgh | 2011 | ||
| Kingussie | Ceann a’ Ghiùthsaich | GU | 2013 | Photo |
| Kintore | Ceann Tòrr | 2020 | Photo. New station | |
| Kirkcaldy | Cair Chaladain | XW | 2014 | |
| Kirkconnel | Cille Chonbhaill | 2014 | ||
| Kirkhill | Cnoc na Cille | XR | 2014 | |
| Kirknewton | Eaglais a' Bhaile Ùir | XW | 2014 | |
| Kirkwood | Coille na Cille | 2011 | ||
| Kyle of Lochalsh | Caol Loch Aillse | 2013 | ||
| Ladybank | n/a | |||
| Lairg | Luirg | GU | 2015 | Photo |
| Lanark | Lannraig | 2012 | ||
| Langbank | A’ Bhruach Fhada | 2011 | ||
| Langside | An Leathad Fada | 2011 | ||
| Larbert | Leth-Pheairt | 2011 | ||
| Largs | An Leargaidh | GR | 2011 | |
| Larkhall | Taigh na h-Uiseig | 2014 | ||
| Laurencekirk | Eaglais Labhrainn | XW | 2014 | |
| Lenzie | Lèanaidh | XW | 2014 | |
| Leuchars | Luacharas | XW | 2014 | |
| Linlithgow | Gleann Iucha | 2010 | ||
| Livingston North | Baile Dhunlèibhe a Tuath | XW, AL | 2013 | Photo |
| Livingston South | Baile Dhunlèibhe a Deas | 2012 | ||
| Loch Awe | Loch Obha | GU | 2014 | Photo |
| Lochailort | Loch Ailleart | GU | 2014 | Photo |
| Loch Eil Outward Bound | Loch Iall airson Spòrs A-Muigh | GR, DG | 2014 | Photo |
| Locheilside | Taobh Loch Iall | GU | 2014 | Photo |
| Lochgelly | Loch Geallaidh | 2014 | ||
| Lochluichart | Loch Laoicheart | 2015 | Photo | |
| Lochwinnoch | Loch Uinneach | 2011 | ||
| Lockerbie | Locarbaidh | 2012 | Photo | |
| Longniddry | n/a | |||
| Mallaig | Malaig | GU | 2014 | Photo |
| Markinch | Marc-Innis | 2014 | ||
| Maryhill | Cnoc Màiri | 2013 | ||
| Maxwell Park | Pàirc Maxwell | XW | 2014 | |
| Maybole | n/a | |||
| Merryton | n/a | |||
| Milliken Park | Pàirc Mhaolagain | 2011 | ||
| Milngavie | Muileann-Gaidh | 2010 | ||
| Monifieth | Monadh Fotha | 2014 | ||
| Montrose | Mon Rois | 2010 | ||
| Morar | Mòrar | GU | 2014 | |
| Mosspark | Pàirc na Mòna | 2011 | ||
| Motherwell | Tobar na Màthar | 2011 | ||
| Mount Florida | Cnoc Florida | XW | 2014 | |
| Mount Vernon | n/a | |||
| Muir Of Ord | Am Blàr Dubh | 2015 | ||
| Muirend | Ceann an t-Slèibh | 2013 | ||
| Musselburgh | Baile nam Feusgan | 2015 | ||
| Nairn | Inbhir Narann | 2013 | ||
| Neilston | Baille Nèill | 2011 | ||
| New Cumnock | Cumnag Nuadh | 2014 | ||
| Newcraighall | Talla na Creige Nuadh | 2012 | ||
| Newton | Am Baile Ùr | 2011 | ||
| Newtongrange | n/a | |||
| Newtonmore | Baile Ùr an t-Slèibh | GR | 2013 | Photo |
| Newton-on-Ayr | Baile Ùr na h-Aibhne | 2011 | Photo | |
| Nitshill | n/a | |||
| North Berwick | Bearaig a Tuath | XW | 2015 | |
| North Queensferry | Port na Banrighinn | 2012 | ||
| Oban | An t-Òban | GR | 2014 | |
| Paisley Canal | Canàl Phàislig | 2011 | ||
| Paisley Gilmour Street | Sràid GhilleMhoire Phàislig | 2010 | ||
| Paisley St James | Eaglais Sheumais Phàislig | AL | 2010 | |
| Partick | Partaig | GU, XR, AL | 2014 | |
| Patterton | n/a | |||
| Perth | Peairt | 2014 | ||
| Pitlochry | Baile Chloichridh | GU | 2013 | |
| Plockton | Am Ploc | GR | 2012 | |
| Pollokshaws East | Pollokshaws an Ear | 2012 | ||
| Pollokshaws West | Pollokshaws an Iar | XW, AL | 2014 | Photo |
| Pollokshields East | Pollokshields an Ear | 2012 | ||
| Pollokshields West | Pollokshields an Iar | 2012 | ||
| Polmont | Poll-Mhonadh | 2013 | ||
| Port Glasgow | Port Ghlaschu | XW | 2015 | |
| Portlethen | Port Leathain | 2012 | ||
| Possilpark & Parkhouse | Pàirc Phosail & Taigh na Pàirce | 2013 | ||
| Prestonpans | n/a | |||
| Prestwick International Airport | Not ScotRail operated | |||
| Prestwick Town | Baile Phreastabhaig | 2011 | Photo | |
| Priesthill & Darnley | Cnoc an t-Sagairt & Darnley | XW | 2015 | |
| Queens Park | Pàirc na Banrighinn | XW | 2014 | |
| Rannoch | Raineach | GU | 2014 | |
| Renton | n/a | |||
| Reston | n/a | |||
| Robroyston | n/a | |||
| Rogart | Sgìre Raoird | GR, XR | 2015 | |
| Rosyth | Ros Fhìobh | 2014 | ||
| Roy Bridge | Drochaid Ruaidh | GU | 2014 | |
| Rutherglen | An Ruadh-Ghleann | 2010 | Photo | |
| Saltcoats | n/a | |||
| Sanquhar | Seanchair | 2014 | ||
| Scotscalder | Caladal nan Gall | 2015 | ||
| Scotstounhill | Cnoc Scotstoun | 2012 | ||
| Shawfair | n/a | |||
| Shawlands | n/a | |||
| Shettleston | Baile Nighean Sheadna | 2010 | Photo | |
| Shieldmuir | n/a | |||
| Shotts | n/a | |||
| Singer | n/a | |||
| Slateford | Àth na Sglèata | 2012 | Photo | |
| South Gyle | Gyle a Deas | 2012 | ||
| Spean Bridge | Drochaid an Aonachain | GU, DG | 2014 | Photo |
| Springburn | Allt an Fhuarain | 2011 | Photo | |
| Springfield | n/a | |||
| Stepps | n/a | |||
| Stevenston | Baile Steaphain | 2011 | ||
| Stewarton | Baile nan Stiùbhartach | XW | 2014 | |
| Stirling | Sruighlea | 2014 | ||
| Stonehaven | n/a | |||
| Stow | n/a | |||
| Stranraer | An t-Sròn Reamhar | XR | 2015 | Photo |
| Strathcarron | Srath Carrann | GU | 2012 | Photo |
| Stromeferry | Port an t-Sròim | 2015 | ||
| Summerston | n/a | |||
| Tain | Baile Dhubhthaich | 2015 | ||
| Taynuilt | Taigh an Uillt | GU | 2014 | Photo |
| Thornliebank | n/a | |||
| Thorntonhall | n/a | |||
| Thurso | Inbhir Theòrsa | GR | 2014 | Photo |
| Troon | An Truthail | 2010 | Photo | |
| Tulloch | Tulaich | GR | 2014 | |
| Tweedbank | Bruach Thuaidh | AL | 2015 | Photo |
| Tyndrum Lower | Taigh an Droma Ìochdrach | GR | 2014 | Photo |
| Uddingston | n/a | |||
| Uphall | n/a | |||
| Upper Tyndrum | Taigh an Droma Uachdrach | GR | 2014 | Photo |
| Wallyford | n/a | |||
| Wemyss Bay | Bàgh nan Uaimhean | DG | 2011 | |
| West Calder | Caladar an Iar | 2014 | ||
| West Kilbride | Cille Bhrìghde an Iar | 2011 | ||
| Wester Hailes | Hailes an Iar | 2012 | ||
| Westerton | Am Baile Siar | XW | 2014 | |
| Whifflet | n/a | |||
| Whinhill | Cnoc a’ Chonaisg | 2012 | ||
| Whitecraigs | An Creagan Bàn | 2012 | ||
| Wick | Inbhir Ùige | 2015 | ||
| Williamwood | Coille Uilleim | 2011 | ||
| Wishaw | n/a | |||
| Woodhall | Taigh na Coille | 2011 | ||
| Yoker | An Eochair | 2012 | ||
Gaelic names not yet reported:
The exact spelling of Gaelic names marked (?) has not yet been confirmed:
{none}
XR - Initial spelling on 'Saltire' signs later revised:
- Airdrie, originally 'An Ard-Ruigh' <2011 photo>, changed to 'An t-Àrd-Ruigh' by 2015. <2015 Photo>
- Dunfermline Town, 'Baile Dhùn Phàrlain' <Photo> from 2014 until renamed on 23 Nov 2022 as Dunfermline City 'Cathair Dhùn Phàrlain' <Photo>, <Local news item>.
- Gourock, originally 'Guireag' <2014 Photo>, changed to 'Gurraig' in 2015 <Photo>
- Helensburgh Upper, originally 'Baile Eilidh Ard ' <2012 photo>, changed to 'Baile Eilidh Àrd (2013) <Photo>
- Kirkhill, originally 'Cnoc Mhoire' (2012), changed to 'Cnoc na Cille' (2014).
- Partick, originally 'Partaig' (but sans serif) <2012 Photo>, changed to 'Pàrtaig' <2014 photo>, then back to 'Partaig'.
- Rogart, originally 'Raoghard' <Photo>, changed to 'Sgìre Raoird' by 2016.
- Stranraer, originally 'Sròine Reamhra' <2014 Photo> changed to 'An t-Sròn Reamhar' <2015 Photo>
- Wemyss Bay, originally with ScotRail signs in 2011 <Photo>, changed to Heritage style in with Gaelic in 2016 <Photo>
Baile Nighean Sheadna / Shettleston » New bilingual signage in the East End of Glasgow, April 2010 Photo by andypreece